RUGGED IS DEAD

Si señores, Rugged ha muerto. Y es que como dice ellos ' no money, no honey'. Arte en estado puro que termina con un gran último número. Es una pena, pero todo lo bueno se acaba.

HELLO AND GOOD-BYE


OKAY, we've got some bad news for you, girls and boys. the very edition of your favourite gazette you're holding in your hands right now is also the last of its kind. It's true, print is threatened with extinction. And magazines for free are even more so. RUGGED magazine, in this shape and form the newsstands. Let's just say this much- no, we didn't ruin ourselves financially with American real estate! You're probably asking yourselves: " But how else could this happen? Well, the answer is quite simple: no money, no honey. Nevertheless, we gave it our all and spared no effort to squeeze out one more copy of this dying-out periodical in its old glory. This is it. So, don't be sad, take a deep breath, and enjoy the final edition of whatever-it-was.

Hallelujah,

Your editors