El día que conocí a Sid Vicious sucedió algo muy divertido. Bajaba por la calle 23. Iba a una tienda donde me habían reparado la aspiradora. Pasaba por delante del Chelsea, y Nancy Spungen salió y gritó, "Philippe!".
No la veía desde que se había ido a Inglaterra, varios meses atrás, y le dije, "Eh, tía, ¿cómo te va?".
Y ella dice, "Sid está justo detrás de mí. Tienes que conocerlo".
Así que Sid Vicious sale del Chelsea, ya sabes, con el collar de perro y todo. Nancy dice, "Sid, éste es Phillipe. Es el amigo del que te hablé en Inglaterra".
Nos saludamos, y ella dice, "¿Qué haces?".
"Bueno", le respondo, "voy a buscar algo muy estúpido, la aspiradora". Los ojos de Sid se iluminaron levemente. Se me acerca y dice, "¿Qué vas a buscar?".
"Ya sabes", le digo, "la aspiradora".
Los ojos se le salían de las órbitas, ahora parecía muy interesado. Se me uso delante y dijo, "La aspiradora, claro. ¿Qué es eso?".
Ja, ja, ja, pensaba que debía de ser el argot yonqui de Nueva York. La aspiradora.
Y yo le digo, "Ya sabes, una aspiradora. Un aparato con el que limpias la alfombra. Lo enchufas y hace EEEEHHHH". Y de pronto pensé, por favor, tío, le estoy explicando a Sid Vicious qué es una aspiradora, ja, ja, ja. Y él me mira como diciendo, ¿de qué coño habla este tío? Sí, claro, muy bien, vale.
Ja, ja, ja. Así conocí a Sid vicious.
Por favor, mátame
No hay comentarios:
Publicar un comentario